Jan

Jan de Vries

About Jan de Vries

Jan de Vries is a Technical Writer at Mendix, and part of the Community team. He is responsible for managing, updating, and creating new documentation, how-to's, and other end user content. Besides his writing activities, he also helps organize the expert webinars and Mendix Meetups.

3 weken onderzoek

Door | juni 7th, 2012|Actueel|

Ik (Klaas) vertrek komende zondag voor 3 weken onderzoek in het verre Westen van Zuid-Azie. Samen met 2 Amerikaanse collega’s en een lokale collega vliegen we naar een dorpje op bijna 3000 meter hoogte. Vanaf daar lopen we 7 dagen naar de verst gelegen dorpjes waar we onderzoek gaan doen. Twee keer moeten we over bergpassen van ruim 4800 meter. Nadat we het nodige hebben gedaan daar, gaan we dezelfde route terug. In deze trip zit ook een dag van 12-15 uur lopen, zonder een dorpje tegen te komen.

[…]

Lang weekendje weg

Door | mei 17th, 2012|Actueel|

Klaas en ik vertrokken afgelopen zaterdag om een weekendje bij Dave en Kimberly te logeren. Na een reis van 10 uur kwamen we aan in het middeleeuwse stadje waar ze […]

Woordenlijst

Door | mei 5th, 2012|Actueel|

Deze week ben ik bezig geweest om een woordenlijst voor te bereiden en te oefenen. Een van de doelen van mijn opkomende onderzoek is uit te zoeken hoe verschillend of hetzelfde de dialecten zijn van de taalgroep waar we onderzoek gaan doen.

Wat?

We hebben een lijst samengesteld van 213 woorden. De eerste 126 zijn zelfstandige naamwoorden. Die hebben we gegroepeerd naar semantische betekenis. We beginnen met allemaal lichaamsonderdelen, dan huishoudelijke zaken, daarna natuur woorden zoals zon en maan. Ook hebben we dieren, familiewoorden en tijdsaanduidingen. Daarna komen de bijvoegelijke naamwoorden, telwoorden, vraagnaamwoorden, werkwoorden (die erg lastig zijn!) en als laatste de voornaamwoorden. Deze lijst is gebruikt voor de meeste onderzoeken hier in Zuid Azie, en bijna alle woorden zullen linguisten over de hele wereld voor hun onderzoek gebruiken.

1.

body

जीउ

dʒiu

(Hindi word, more formal)

शरिर

sʌɾiɾ

2.

head

टाउको

ʈauko

3.

hair

कपाल

kʌpal

4.

face

अनुहार

ʌnu(h)aɾ

मुख

mukʰ

5.

eye

आँखा

ãkha

6.

ear

कान

kan

7.

Nose

नाक

nak

8.

mouth

मुख

mukh

9.

tooth

दाँत

dãt

10.

tongue

जिब्रो

dʒibɾo

De eerste 10 woorden van de Woordenlijst; in het Engels, Napelaas en in fonetisch schrift.

[…]

I can only imagine

Door | april 20th, 2012|Actueel|

Mijn collega heeft een videoclip gemaakt op de wijs van het lied ‘I can only imagine’. 3 weken op youtube en heeft al bijna 10.000 kijkers. Het gaat over hoe […]

Naar Nederland en weer terug

Door | april 16th, 2012|Actueel|

‘Huh?!’ zal je wel denken! We hadden nog geen verlof maar zijn toch even in Nederland geweest. Mijn ouders belden mij twee weken geleden op om te vertellen dat mijn […]

Op onderzoek

Door | maart 22nd, 2012|Actueel|

Een jaar na vertrek uit Nederland breekt bij ons weer een nieuwe fase aan. Hier een eerste blog over waar Klaas mee bezig is.

Voorbereiding

Ik (Klaas) heb 2 weken geleden mijn […]

Village stay

Door | januari 19th, 2012|Actueel|

Ik (Klaas) ben een week de stad uit gegaan om in een dorp te leven. Het doel van zo’n village stay is om de taal meer te leren […]

Kerstwens: God heel dichtbij!

Door | december 23rd, 2011|Actueel|

Ik (Klaas) liep een tijdje terug met mijn taalleraar door de winkelstraat. Hij is van oorsprong lid van de priester kaste in dit land. Nu is hij christen en […]

Terug van weggeweest

Door | december 15th, 2011|Actueel|

Het is al weer lang geleden dat hier een nieuwe blog is verschenen! Hier een beeldverslag van de laatste maanden, so you know what we were up to.

Cultuur in perspectief

Door | oktober 26th, 2011|Actueel|

Naar aanleiding van het thema nummer van Naast/ (het maandblad van de zendingorganisatie van onze thuiskerk) heb ik onderstaande illustratie geplaatst. Het gaat over moslims. Ik heb hem gepikt van […]

Laad meer berichten