Sinterklaas internationaal

Boerenkool eten bij mijn ouders

Door in Nederland te zijn merkte ik weer hoe Zuid-Azie in mijn systeem zit. Ik drukte op deurbel bij mijn zus en dacht: ‘Zou de elektriciteit het wel doen?’  Ze had wat tomaten in de keuken staan en voordat ik er één in mijn mond stak dacht ik ‘Hebben ze wel in de iodine-oplossing gezeten?’ (Dat doen we hier om groente en fruit schoon te maken.) Onder de douche nam ik lekker een slok water, om te vieren dat het kon. Opeens was het gek dat mensen binnen hun schoenen aanhielden. En weet je wel hoe perfect, recht en gat- en hobbelloos (en eigenlijk een beetje saai) de wegen in NL zijn?

Broer + zussendag (Jan neemt de foto)

Misschien heb je het al in onze nieuwsbrief gelezen: Klaas en ik verwachten een kindje!* In Nederland kon ik mijn steeds dikker wordende buikje showen aan familie en vrienden, erg leuk om dat te kunnen delen. Mijn zus Derkien was hoogzwanger toen ik haar zag op onze zussen/broer-dag en beviel – vroeger dan verwacht – de twee dagen voor mijn vertrek van een dochter, Lidewij. Een paar uur na haar geboorte kon ik mijn lieve nichtje al vasthouden! Echt een cadeautje van God.

Mooi nichtje met neefje bewonderen

De bruiloft kon ik van dichtbij meemaken: ’s ochtends hielp ik Lilian (haar schreef ik ook de brieven in Naast/) met het aantrekken van haar jurk, en overdag was ik haar getuige. Het was heel speciaal om bij de dag van Pieter en Lilian te kunnen zijn. Ik realiseerde me weer hoe zo’n hechte band we hebben, al vanaf dat we als 14-jarigen een maatschappijleer-werkstuk maakten over domineesdochter zijn :).

Buikje wordt zichtbaar 🙂

Een ander voordeel van in Nederland zijn, was dat ik een kilozak pepernoten mee kon nemen! Via Drawnames.com hadden we een dikke maand geleden lootje getrokken.  Per mail hebben we uitgelegd dat je cadeautjes ingepakt met gedicht erop moet inleveren, dat gedichten niet perse aardig hoeven te zijn en dat je niet aan anderen mag vertellen wie je getrokken hebt. Op die manier kwamen we er achter hoeveel details er in je eigen culturele feestjes zitten die je vanzelfsprekend vindt. Het is nog best lastig om uit te leggen wat een surprise is! Iedereen moest een wortel meenemen en mocht in onze hal zijn schoen zetten.

Nico de Sinterklaas (met dreadlock-pruik :))

Een Nederlandse vriend van ons, Nico, kwam verkleed als Sinterklaas op bezoek uit Spanje. (Het pak hadden we van het Nederlandse consulaat geleend, en Klaas ging per fiets de outfit ophalen.  Maar omdat zijn rugtas vol was, en hij de loeizware staf vast moest houden, is ‘ie maar met mijter op naar huis gefietst, haha! Hij was jammer genoeg geen Nederlanders tegengekomen.)

Klaas en ik hadden over iedereen iets ‘stouts’ en ‘zoets’ opgeschreven, wat Nico voorlas uit het grote boek. We hadden erg veel lol.

Het boek van Sinterklaas

Met al onze linguïsten-vrienden ontbraken de mooie gedichten natuurlijk niet!

May (uit Hong Kong) krijgt hulp met de moeilijke Engelse woorden van Kerry (USA)

Ik had voor Klaas een gore surprise gemaakt, over dat hij hier zijn tanden poetst met kraanwater. De meeste buitenlanders hier zouden hem voor gek verklaren, want er zitten veel nare beestjes in het water. De inhoud van de fles was een illustratie van wat je zou zien bij kraanwater onder een vergrootglas. Met een tandenborstel moest hij een briefje uit de fles vissen waarop stond waar zijn cadeautje lag.

Klaas kreeg een lekker vieze suprise van mij

Als je nog meer foto’s wil zien, kijk dan op de blog van Ben en Holly, vrienden van ons.

* Als je onze nieuwsbrief ook wil ontvangen, stuur dan een mailtje naar tfcdevries@gmail.com